Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een verstandig hart zal de wetenschap opzoeken; maar de mond der zotten zal met dwaasheid gevoed worden. |
| WLC | לֵ֣ב נָ֭בֹון יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת [וּפְנֵי כ] (וּפִ֥י ק) כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃ |
| Trans. | lēḇ nāḇwōn yəḇaqqeš-dā‘aṯ ûfənê ûfî ḵəsîlîm yirə‘eh ’iûeleṯ: |
| AC | יד לב נבון יבקש-דעת ופני (ופי) כסילים ירעה אולת |
| ASV | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly. |
| BE | The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise. |
| Darby | The heart of an intelligent [man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly. |
| ELB05 | Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit. |
| LSG | Un coeur intelligent cherche la science, Mais la bouche des insensés se plaît à la folie. |
| Sch | Das Herz der Verständigen trachtet nach Erkenntnis; aber der Mund der Narren weidet sich an der Dummheit. |
| Web | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
